POR QUÉ NECESITA UN ABOGADO SI TIENE QUE COMPARECER ANTE UN GRAN JURADO…INCLUSO SI ES SOLO COMO TESTIGO

Un gran jurado es un grupo de ciudadanos convocados para investigar si se está realizando una actividad criminal o no y si se deben presentar cargos. Si determinan que se ha cometido un delito, expedirán una acusación, que es el documento oficial por el que se imputa a un individuo o a una corporación de un delito. A diferencia del jurado procesal, el trabajo que realiza el gran jurado no se hace en una sala de tribunal abierta al público. Por el contrario, se lleva a cabo en un lugar seguro sin acceso al público. Uno no puede entrar en ese lugar y observar cómo trabaja el gran jurado, como ocurre en una sala de tribunal. Las únicas personas permitidas en la sala del gran jurado son el fiscal que presenta el caso, el taquígrafo que redacta el procedimiento y el testigo que comparece para dar testimonio.

Un gran jurado tiene el derecho a citar a los testigos para comparecer y dar testimonio jurado, o presentar documentos. Esta es una poderosa herramienta que puede suponer una seria implicación para un testigo que ha sido convocado a comparecer. Las decisiones que un testigo citado debe hacer antes de su comparecencia, dependen de si la persona es el principal objetivo de investigación del gran jurado, es sujeto de una investigación o es un mero testigo que tiene información para compartir. Un objetivo es alguien que con toda probabilidad será acusado. Un sujeto puede ser o no un objetivo o un testigo. De todas formas, en cualquiera de estos casos, una persona que ha sido citada a comparecer ante el gran jurado debería buscar siempre consejo legal de un abogado.

Si ha sido citado a comparecer ante un gran jurado, uno de los mayores errores que puede cometer es presentarse sin más en el lugar y a la hora designada. Un fiscal no tiene la obligación de advertir al testigo si está clasificado como objetivo, sujeto o testigo, ni la obligación de decirle por qué se emitió la comparecencia. Es esencial que un abogado contacte previamente con el fiscal y obtenga la máxima información posible. En muchos casos, un abogado puede conseguir que una persona citada a comparecer ante el gran jurado, al final no tenga que hacerlo. Y si por mala suerte usted es el objetivo o sujeto de la investigación del gran jurado, su abogado puede negociar la inmunidad u otras alternativas a su imputación.

Existen varios tipos de inmunidad, pero la más común es la “inmunidad de uso limitado”. Esto significa que la acusación no puede usar contra usted ninguna de las declaraciones que haga durante su testimonio ante el gran jurado. Sin embargo, sí pueden utilizar su información para investigar a la gente que ha identificado, u obtener pruebas que saben que existen basadas en su testimonio. Como muchas cosas dentro de la ley, hay excepciones a esta inmunidad que quedan fuera del alcance de este resumen. También, aunque menos habitual, existe la inmunidad transaccional. La inmunidad transaccional garantiza que no le procesen por los delitos relacionados con el testimonio que usted da. Los fiscales son reacios a conceder este tipo de inmunidad, por miedo a que el testigo admita haber cometido los delitos en cuestión, previniendo así que se impute a este individuo.

El proceso del gran jurado es complejo e intimidante, y un abogado con experiencia es esencial para gestionarlo satisfactoriamente. Si usted o alguien cercano ha sido citado para declarar ante un gran jurado, por favor contacte con nosotros inmediatamente para que podamos ponernos a trabajar para usted.

Escrito por Law Offices of Barry M. Wax

Law Offices of Barry M. Wax

For 32 years, I have provided both State- and Federal-Level representation for those facing charges ranging from wire fraud, mortgage fraud, and healthcare fraud to identity theft, drug trafficking, money laundering, murder, DUI, domestic violence and numerous other criminal charges. In every case, it is my commitment to one-on-one service and support that has separated the Law Offices of Barry M. Wax from other criminal defense firms. When it comes to your future, you need a strong defense and the ability to make the right choices and regain control of your life.